{"id":36085,"date":"2024-03-31T10:24:36","date_gmt":"2024-03-31T10:24:36","guid":{"rendered":"https:\/\/filef.info\/?p=36085"},"modified":"2024-04-05T10:27:05","modified_gmt":"2024-04-05T10:27:05","slug":"da-migrante-per-lavoro-a-cittadino-onorario-di-wolfsburg-il-libro-autobiografico-di-rocco-artale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/filef.info\/index.php\/2024\/03\/31\/da-migrante-per-lavoro-a-cittadino-onorario-di-wolfsburg-il-libro-autobiografico-di-rocco-artale\/","title":{"rendered":"Da migrante per lavoro a cittadino onorario di Wolfsburg: il libro autobiografico di Rocco Artale"},"content":{"rendered":"

Da migrante per lavoro a cittadino onorario<\/em>: Rocco Artale<\/strong> ha pubblicato la sua autobiografia (per ora solo in tedesco, \u201cAvanti! Vom Arbeitsmigranten zum Ehrenb\u00fcrger\u201d<\/em>), nella quale racconta la sua esperienza di emigrazione in Germania.<\/p>\n

Il libro \u00e8 stato presentato lo scorso 7 marzo presso la sala comunale di Wolfsburg<\/strong> alla presenza delle pi\u00f9 alte cariche cittadine.<\/p>\n

Una storia scritta con il cuore che svela un percorso di vita fatto di sacrifici, dolori, ma anche di tanto impegno, gioie, conquiste personali e di comunit\u00e0, e di tanti importanti riconoscimenti, come la cittadinanza onoraria, l\u2019iscrizione nel Libro d\u2019Oro della citt\u00e0 di Wolfsburg e la nomina di Ambasciatore dell\u2019Abruzzo nel Mondo ottenuta per la sua partecipazione attiva in qualit\u00e0 di Componente CRAM al Consiglio degli Abruzzesi nel Mondo\u2026 solo per citarne alcuni.<\/p>\n

In \u201cAvanti! Da lavoratore migrante a cittadino onorario\u201d<\/em> Rocco ricorda la sua storia iniziata come \u201cGastarbeiter\u201d<\/em>, le difficolt\u00e0 e le umiliazioni vissute in principio, ma anche il grande desiderio di rivincita e l\u2019instancabile dedizione per un\u2019integrazione dei non autoctoni nella comunit\u00e0 tedesca.<\/p>\n

Avrebbe forse mai potuto immaginare Rocco, a suo tempo, che da \u201clavoratore straniero-ospite\u201d, sarebbe poi diventato un segretario sindacale della IG Metall ed anche consigliere comunale di Wolfsburg?<\/p>\n

\u201cPer me Rocco \u00e8 un cittadino di Wolfsburg convinto e impegnato ed \u00e8 sempre rimasto profondamente legato alla sua patria italiana\u201d queste le parole dell\u2019ex sindaco di Wolfsburg Klaus Mohrs nella prefazione al libro. Ci sentiamo di aggiungere che il legame che Rocco Artale ha mantenuto con l\u2019Abruzzo \u00e8 stato sempre particolarmente evidente e sentito, non solo per la sua partecipazione al CRAM, ma anche grazie a gesti di grande cuore quali il restauro di un affresco della Piet\u00e0 del \u2018400 di cui si fece promotore in occasione del suo settantesimo compleanno e che permise di restituire alla comunit\u00e0 di Popoli (attuale Popoli Terme) un\u2019opera altrimenti danneggiata dal terremoto.<\/p>\n

Nell\u2019autobiografia un capitolo \u00e8 dedicato al CRAM, con un racconto davvero commovente su come un\u2019Assemblea CRAM in Argentina sia stata l\u2019occasione per lui per una serie di ricongiungimenti fondamentali per la sua vita e quella dei suoi familiari.<\/p>\n

Il libro contiene una dedica iniziale ai suoi figli e nipoti, a ricordarci l\u2019importanza della memoria e delle radici, che si fanno plurime in ogni contesto di emigrazione.<\/p>\n

Ma non vogliamo ancora svelarvi troppo dei contenuti del libro, augurandoci che lo stesso sia presto disponibile anche in italiano.<\/p>\n

Nel frattempo facciamo a Rocco le nostre pi\u00f9 sentite e sincere congratulazioni, ringraziandolo ancora una volta per il suo impegno profuso senza esitazione verso tutte le comunit\u00e0 e verso i suoi concittadini, da quelli di origine a quelli di arrivo!<\/p>\n

 <\/p>\n

FONTE<\/strong>: Facebook \u2013 CRAM Abruzzo<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Da migrante per lavoro a cittadino onorario: Rocco Artale ha pubblicato la sua autobiografia (per ora solo in tedesco, \u201cAvanti! Vom Arbeitsmigranten zum Ehrenb\u00fcrger\u201d), nella quale racconta la sua esperienza … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":36086,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[133,126,142,20,141,10,18,168],"tags":[31,63,50],"class_list":["post-36085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-associazionismo","category-cultura","category-b-diritti","category-emigrazione","category-b-europa","category-lavoro","category-rete-fiei","category-memoria","tag-emigrazione-italiana","tag-filef","tag-germania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/filef.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/filef.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/filef.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filef.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filef.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36085"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/filef.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36090,"href":"https:\/\/filef.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36085\/revisions\/36090"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/filef.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/filef.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/filef.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/filef.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}