Pubblicata la terza edizione aggiornata della Guida “PRIMI PASSI IN GERMANIA”, strumento indispensabile per chi intende trasferirsi nel Paese centro europeo verso il quale è ripreso da oltre 15 anni un consistente flusso di nuova emigrazione italiana. Proprio in ragione di questa novità Luciana Mella aveva già realizzato la prima guida nel 2013. Anche questa edizione è stata realizzata in collaborazione con i Comites delle diverse circoscrizioni consolari e con il Patrocinio dell’Ambasciata Italiana a Berlino. L’invito è quello di diffonderla a tutti coloro in procinto di recarsi in Germania per studio o per lavoro o a chi vi è arrivato negli ultimi anni ed è ancora alle prese con i vari problemi del primo insediamento o inserimento lavorativo: secondo le anagrafi consolari del Ministero degli Esteri, la comunità italiana in questo paese è di circa 900mila persone.
“È sempre molto difficile riuscire ad immaginare come sarà la nostra nuova vita quando prendiamo la decisione di andare a vivere all’estero. Se scegliamo di trasferirci in Germania, che continua ad essere una meta molto amata per chi lascia l’Italia, dobbiamo mettere in conto che avremo a che fare con una lingua non immediatamente comprensibile e una cultura e una mentalità molto diverse dalla nostra. Ma non solo. Dal sistema sanitario a quello scolastico, dalla regolamentazione del mondo del lavoro al sistema sociale, le differenze con l’Italia sono spesso enormi. E non vanno ignorate: al contrario è fondamentale sapersi almeno orientare nella vita di tutti i giorni.
Sapere come funziona la Cassa Malattia, cosa deve contenere un contratto di lavoro o un contratto di locazione, quando e se mi spetta la disoccupazione o altri sussidi sociali e a quale scuola devo iscrivere i miei figli. Avere le idee chiare ci aiuterà a capire a cosa stiamo andando incontro, ad evitare delusioni e, in molti casi, anche problemi e difficoltà. Questa nuova edizione della guida Primi passi in Germania (pubblicata per la prima volta nel 2013), vuole essere un contributo, un supporto e un aiuto proprio per chi, per un motivo o per l’altro, sceglie di venire a vivere in questa nazione.”
Luciana Mella
Autrice e curatrice della Guida
Leggi o Scarica la Guida “PRIMI PASSI IN GERMANIA”