l’Editoriale di Frank barbaro
Forze divergenti
Il mondo è in guerra su molti fronti. Non è una guerra mondiale come le due guerre del XX secolo, la cui barbarie ha portato al riconoscimento della necessità di evitarle.
Si trascura il fatto che la Prima e la Seconda Guerra Mondiale furono guerre occidentali legate all’accettazione dell’uso del potere per mantenere o rivendicare ricchezza e privilegi.
Anche se non è scomparso dalla pratica, non è più accettato che un essere umano possa possederne un altro o che un paese possa possedere un altro paese.
Tuttavia, il numero dei conflitti nel mondo non è in diminuzione, e quasi tutti si verificano in regioni povere le cui circostanze spesso non sono separate da un’eredità coloniale o dalla competizione per risorse strategiche e preziose.
Gli interessi occidentali continuano a incombere in questi conflitti armati, anche perché la spesa militare globale totale è aumentata del 3,7% in termini reali nel 2022, raggiungendo un nuovo massimo di 2.240 miliardi di dollari, secondo lo Stockholm International Peace Research Institute.
I dati dell’istituto ad aprile 2023 hanno mostrato che gli Stati Uniti sono rimasti di gran lunga il paese che spende di più in ambito militare con 877 miliardi di dollari nel 2022, pari al 39% della spesa militare globale totale e tre volte superiore all’importo speso dalla Cina.
L’aumento della spesa militare non garantisce né sicurezza né pace. Fornisce distruzione e distoglie da investimenti più mirati e pacifici.
Tali priorità economiche contraddittorie divergono, aumentando i livelli allarmanti di disuguaglianza nelle economie mature, che in passato erano una caratteristica del Terzo Mondo indebitato.
La sfida per l’Occidente è quella di affrontare equamente le pressioni legate al costo della vita e le urgenti riparazioni sociali e ambientali per evitare i conflitti dannosi e destabilizzanti a cui ha contribuito altrove.
Disuniting forces
The world is at war on many fronts. It is not a world war as the two of the 20th Century whose barbarity brought acknowledgement of the need to avert them.
Overlooked is that WWI and WWII were Western wars related to residual and receding acceptance of the use of power to keep or claim wealth and privilege.
Even though it may not have disappeared from practice it is no longer accepted that one human can own another or one country can own another country,.
However, the number of conflicts around the world are not in retreat, and almost all are in impoverished regions whose circumstances often are not divorced from a colonial legacy or the competition for strategic and prized resources.
Western interests continue to loom large in these armed conflicts not the least because the total global military expenditure increased by 3.7 per cent in real terms in 2022, to reach a new high of $2240 billion, according to the Stockholm International Peace Research Institute.
Institute data of April 2023 showed that the United States remained by far the world’s biggest military spender with $877 billion in 2022, which was 39 per cent of total global military spending and three times more than the amount spent by China.
Increased military spending does not deliver security or peace. It delivers destruction and detracts from more purposeful and peaceful investments.
Such contradictory economic priorities disunite, adding in mature economies to alarming levels of inequality that were formerly a characteristic of the indebted Third World.
The challenge for the West is to equitably deal with its cost of living pressures and urgent social and environmental repair to avoid the damaging and destabilising conflicts that it has contributed to elsewhere.
